Menu
In accordance with Article 13 GDPR, we will inform you of the legal basis for our data processing. If the legal basis is not specified in the privacy notice, the following applies: the legal basis for obtaining consent is Article 6(1)(a) in conjunction with Article 7 GDPR. The legal basis for processing in order to provide our services and fulfil contractual measures, as well as answering inquiries, is Article 6(1)(b) GDPR. The legal basis for processing in order to fulfil our legal obligations is Article 6(1)(c) GDPR. If the processing of your data is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or a third party and if your interests, fundamental rights and fundamental freedoms as the data subject do not outweigh the first interest, Article 6(1)(f) GDPR serves as the legal basis for the processing. In the event that vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Article 6(1)(d) GDPR serves as the legal basis.
We adhere to the principles of data minimisation in accordance with Article 5(1)(c) GDPR and storage limitation according to Article 5(1)(e) GDPR. We only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes stated here, or as stipulated by the retention periods provided for by law. After the respective purpose no longer applies or after these retention periods have expired, the corresponding data will be deleted as quickly as possible.
This website may contain links to third-party websites or to other websites under our responsibility. If you follow a link to any of the websites outside our control, please note that these websites have their own privacy notices. We do not assume any responsibility or liability for these external websites and their privacy notices. Before using these websites, please check whether you agree with their privacy policies.
You can recognise external links either by the fact that they are displayed in a colour which is slightly different from the rest of the text or that they are underlined. Your cursor will show you external links when you move it over such a link. Only when you click on an external link will your personal data be transferred to the destination of the link. The operator of the other website will then receive your IP address, the time at which you clicked on the link, the website you were on when you clicked on the link, and other information that you can find in the respective provider’s privacy notice.
Please also note that individual links may result in data transfer outside the European Economic Area. This could give foreign authorities access to your data. You may not be entitled to any legal recourse against such data access. If you do not want your personal data to be transferred to the link destination or potentially even accessed by foreign authorities against your will, please do not click on any links.
As a data subject within the meaning of the GDPR, you have the option to assert various rights. The data subject rights arising from the GDPR are the right to information (Article 15), the right to rectification (Article 16), the right to deletion (Article 17), the right to restriction of processing (Article 18), the right to object (Article 21), the right to lodge a complaint with a supervisory authority and the right to data portability (Article 20). Right of revocation:
Some data processing can only take place with your express consent. You have the option to revoke your consent at any time. However, the lawfulness of the data processing up to the point of revocation is not affected by this.
Right of objection:
If the processing is based on Article 6(1)(e) or (f) GDPR, you as the data subject can object to the processing of your personal data at any time for reasons arising from your particular situation. You are also entitled to this right in the case of profiling based on these provisions within the meaning of Article 4(4) GDPR. Unless we can prove a legitimate interest for the processing which overrides your interests, rights and freedoms, or the processing serves the assertion, exercise or defence of legal claims, we will refrain from processing your data after the objection has been made.
If the processing of personal data serves the purpose of direct marketing, you also have the right to object at any time. The same applies to profiling associated with direct marketing. Here, too, we will no longer process personal data as soon as you raise an objection.
Right to lodge a complaint with a supervisory authority:
If you believe that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your place of residence, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, your place of work or the location of the alleged violation.
Right to data portability:
If your data is processed automatically based on consent or fulfilment of a contract, you have the right to receive this data in a structured, common and machine-readable format. You also have the right to request that the data be transferred and made available to another data controller, insofar as this is technically feasible.
Right of access, rectification and erasure:
You have the right to obtain information about the processing of your personal data with regard to the purpose, categories and recipients of the data processing, as well as the duration of storage. If you have any questions on this topic or on other topics regarding personal data, you can of course contact us using the contact options provided in the legal notice.
Right to restriction of processing:
You may assert your right to the restriction of processing of your personal data at any time. To do this, you must meet one of the following requirements:
The effect of restricting processing is that, apart from storage, the personal data may only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of substantial public interest of the Union or a member state.
Our website is hosted by:
Deutsche Telekom AG
Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn
Germany
When you access our website, we automatically collect and store information in so-called server log files. Your browser automatically transmits this information to our server or our hosting company’s server.
These are:
This data is not merged with other data sources.
The legal basis for processing this data is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the technically error-free presentation and optimisation of this website.
Instead of operating this website on our own server, we may also commission an external service provider (hosting company) to operate it on their own server. In this case, the personal data collected on this website will be stored on the hosting company’s servers. In addition to the data mentioned above, data generated via a website may include, for example, contact requests, contact details, names, website access data, meta and communication data, contract data and other data.
A further legal basis is the purpose of fulfilling the preliminary contract or contract given to the data subject (Article 6(1)(b) GDPR). In the event that we have commissioned a hosting company, a order processing contract will have been agreed with this service provider.
Our website uses local storage items, session storage items and/or cookies. Local storage is a mechanism that enables data to be stored within the browser on your end device. This data usually includes user preferences, such as the “day” or “night” mode of a website, and is retained until you manually delete the data. Session storage is very similar to Local storage, whereas the storage duration only lasts during the current session, so until the current tab is closed. The session storage objects are then deleted from your end device. Cookies are information that a web server (server that provides web content) stores on your end device in order to be able to identify this end device. They are either temporarily deleted for the duration of a session (session cookies) and after your visit to a website or permanently (permanent cookies) on your end device until you delete them yourself or they are automatically deleted by your web browser.
These objects can also be stored on your end device by third-party companies when you visit our site (third-party requests). This allows us, as the operator, and you, as a visitor to this website, to make use of certain third-party services installed on this website. Examples are the processing payment services or displaying videos on a website.
These mechanisms have a variety of uses. They can improve the functionality of a website, control shopping cart functions, increase the security and comfort of website use and carry out analyses regarding visitor flows and behaviour. Depending on their individual functions, they must be classified in terms of data protection legislation. Are they necessary for the operation of the website and intended to provide certain features (shopping cart feature) or serve to optimize the website (e.g. cookies to measure visitor behaviour), then their use is based on Article 6(1)(f) GDPR. As a website operator, we have a legitimate interest in storing local storage items, session storage items and cookies in order to ensure the technically error-free and optimized provision of our services. In all other cases, local storage items, session storage items and cookies are only stored with your express consent (Article 6(1)(a) GDPR).
If local storage items, session storage items and cookies are used by third-party companies or for analysis purposes, we will inform you about this separately in this privacy notice. When required, your consent will be requested and can be revoked at any time.
A content management system enables the creation, editing, organization and presentation of digital content. We use a content management system to create content for our website. This enables us to design a more attractive website.
This processing is based on our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR).
Our legitimate interest is in the technically error-free display and optimization of the website.
Our website uses the service Borlabs Cookie. The provider of this service is Borlabs – Benjamin A. Bornstein, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Germany.
As this service is hosted locally on the web server, no data is transferred to third parties
The service uses the following cookies items on our website:
Essential cookies enable basic functions and are necessary for the proper functioning of the website.
| Name | Borlabs Cookie |
|---|---|
| Provider | Owner of this website, Legal Notice |
| Purpose | Saves the settings of the visitors selected in the Cookie Box of Borlabs Cookie. |
| Cookie Name | borlabs-cookie |
| Cookie Duration | 1 Year |
| Name | Polylang |
|---|---|
| Provider | Owner of this website |
| Purpose | Saves the current language. |
| Cookie Name | pll_language |
| Cookie Duration | 1 Year |
Statistics Cookies collect information anonymously. This information helps us understand how our visitors use our website.
Marketing cookies are used by third parties or publishers to display personalised advertising. They do this by tracking visitors across websites.
Content from video platforms and social media platforms is blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent.
| Name | |
|---|---|
| Provider | Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland |
| Purpose | Used to unlock Facebook content. |
| Privacy policy | https://www.facebook.com/privacy/explanation |
| Host(s) | .facebook.com |
| Name | Google Maps |
|---|---|
| Provider | Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland |
| Purpose | Used to unlock Google Maps content. |
| Privacy policy | https://policies.google.com/privacy |
| Host(s) | .google.com |
| Cookie Name | NID |
| Cookie Duration | 6 Months |
| Name | |
|---|---|
| Provider | Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland |
| Purpose | Used to unlock Instagram content. |
| Privacy policy | https://www.instagram.com/legal/privacy/ |
| Host(s) | .instagram.com |
| Cookie Name | pigeon_state |
| Cookie Duration | Session |
| Name | OpenStreetMap |
|---|---|
| Provider | Openstreetmap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, United Kingdom |
| Purpose | Used to unlock OpenStreetMap content. |
| Privacy policy | https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy |
| Host(s) | .openstreetmap.org |
| Cookie Name | _osm_location, _osm_session, _osm_totp_token, _osm_welcome, _pk_id., _pk_ref., _pk_ses., qos_token |
| Cookie Duration | 1-10 Years |
| Name | |
|---|---|
| Provider | Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland |
| Purpose | Used to unlock Twitter content. |
| Privacy policy | https://twitter.com/privacy |
| Host(s) | .twimg.com, .twitter.com |
| Cookie Name | __widgetsettings, local_storage_support_test |
| Cookie Duration | Unlimited |
| Name | Vimeo |
|---|---|
| Provider | Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA |
| Purpose | Used to unlock Vimeo content. |
| Privacy policy | https://vimeo.com/privacy |
| Host(s) | player.vimeo.com |
| Cookie Name | vuid |
| Cookie Duration | 2 Years |
| Name | YouTube |
|---|---|
| Provider | Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland |
| Purpose | Used to unlock YouTube content. |
| Privacy policy | https://policies.google.com/privacy |
| Host(s) | google.com |
| Cookie Name | NID |
| Cookie Duration | 6 Months |
Give this number if you have a question about your cookies.
| Date | Version | Consents |
|---|
A content management system enables the creation, editing, organisation and presentation of digital content. We use a content management system to create content for our website. This enables us to design a more attractive website.
This processing is based on our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR).
Our legitimate interest is in the technically error-free display and optimisation of the website.
Our website uses the service Elementor. The provider of this service is Elementor Ltd., Tuval st. 40, Ramat Gan, 5126112, Israel.
As this service is hosted locally on the web server, no data is transferred to third parties
The service uses the following storage items on our website:
| Name | Storage period | Type | Purpose | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Name | elementor | Storage period | Permanent | Type | 1st-Party local storage | Purpose | Used to store performed actions on the website. |
We use tools that serve to optimise the presentation of our website. Among other things, these tools help to display the website in other languages or to make it more accessible.
Processing only occurs if you expressly give consent to this data processing (via our consent banner on the website). The legal basis of consent for this is Art. 6(1)(a) GDPR. Without your consent, data processing in the manner described above will not take place. If you revoke your consent (e.g. via the consent banner or other options provided on this website), we will stop this data processing. The lawfulness of the processing carried out until the revocation remains unaffected.
Our website uses the service Polylang. The provider of this service is WP Syntex, 28, rue Jean Sébastien Bach, 38090 Villefontaine, France.
As this service is hosted locally on the web server, no data is transferred to third parties
The service uses the following storage items on our website:
| Name | Storage period | Type | Purpose | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Name | pll_language | Storage period | 365 Days | Type | 1st party cookie | Purpose | This cookie saves the chosen language. |